Hi all!
On March 27th, we fundraised at Civic Center, Powell station, Embarcadero, and fisherman's wharf. Unfortunately, the weather was not good in the morning and we didn't see many people in the city. However, we made over $450.34 donations (we are counting coins, please wait for an exact result); in addition, we also asked donors and random people on the street to write some messages to Japan and took photos with their messages. We will make a short video ( photo slide show)!! We may upload it on YOUTUBE and this website! You will see it soon!
It has been two weeks from the huge earthquake and tsunami... Over 10,000 people have already passed away and roughly 16,000 are still missing. In addition, Japan still has fears by aftershock and radiation...
There are many ways to support victims of the earthquake and tsunami. You may be interested in one of charity events on our event calendar. Please check it out! We appreciate your support and thoughts. Thank you.
San Francisco Tomodachi Fund
President Yoshito Saitoh
sanfranciscotomodachifund@gmail.com
皆さんお元気ですか？SFTFのヨシトです。３月２７日、SFTFはCivic Center, Powell station, Embarcadero, fisherman's wharfと広範囲で募金活動を行ないました。朝の天候が良くなかったせいか街に人は少なく厳しい状況でしたが、４５０ドル以上の義援金を集めることができました。今回は義援金だけでなく、道行く人や街で働く人々に、日本に向けてメッセージを書いてもらいました。その時に写真も撮らせてもらい、その写真でスライドショーを作る予定です。完成次第ご報告します。
皆さんお気づきかもしれませんが、ブログを大幅更新しました。このブログのサイドを見ていただきますと、ワンクリック募金や日本のポイント募金対応の企業などの一覧が載った広告があります。皆さん既にいろんなカタチで被災地支援していらっしゃると思いますが、そちらの広告ではまた別の方法での支援方法を紹介していますので、よろしかったらそちらをクリックしていただき、詳細を御覧ください。ちなみにその広告をクリックしても私たちの利益になるようなアフィリエイトではございません。
また、皆さまから教えていただいたイベントや活動予定を載せた私たちのカレンダーを公開しました。ご興味あればご利用ください。どんな情報も常に募集しています。私たちのブログが活動報告の場としてだけでなく、情報の共有の場としても機能すれば嬉しいかぎりです。
あの地震と津波から既に２週間が過ぎ、一万人以上の方が亡くなり、一万六千人以上の方が未だ行方不明です。日本はこれからも放射性物質や余震の恐怖と闘わなければなりません。
遠いサンフランシスコからですが、私たちのできる範囲で被災地復興支援をしていきたいと思います。
最後に、活動に参加してくれた方々、お疲れさまでした。
追伸
暗いニュースばかりですが、東京では桜の開花が宣言されたそうです。
San Francisco Tomodachi Fund
代表 斉藤ヨシト
sanfranciscotomodachifund@gmail.com
