Hi all!
On March 27th, we fundraised at Civic Center, Powell station, Embarcadero, and fisherman's wharf. Unfortunately, the weather was not good in the morning and we didn't see many people in the city. However, we made over $450.34 donations (we are counting coins, please wait for an exact result); in addition, we also asked donors and random people on the street to write some messages to Japan and took photos with their messages. We will make a short video ( photo slide show)!! We may upload it on YOUTUBE and this website! You will see it soon!
It has been two weeks from the huge earthquake and tsunami... Over 10,000 people have already passed away and roughly 16,000 are still missing. In addition, Japan still has fears by aftershock and radiation...
There are many ways to support victims of the earthquake and tsunami. You may be interested in one of charity events on our event calendar. Please check it out! We appreciate your support and thoughts. Thank you.
San Francisco Tomodachi Fund
President Yoshito Saitoh
sanfranciscotomodachifund@gmail.com
皆さんお元気ですか？SFTFのヨシトです。３月２７日、SFTFはCivic Center, Powell station, Embarcadero, fisherman's wharfと広範囲で募金活動を行ないました。朝の天候が良くなかったせいか街に人は少なく厳しい状況でしたが、４５０ドル以上の義援金を集めることができました。今回は義援金だけでなく、道行く人や街で働く人々に、日本に向けてメッセージを書いてもらいました。その時に写真も撮らせてもらい、その写真でスライドショーを作る予定です。完成次第ご報告します。
皆さんお気づきかもしれませんが、ブログを大幅更新しました。このブログのサイドを見ていただきますと、ワンクリック募金や日本のポイント募金対応の企業などの一覧が載った広告があります。皆さん既にいろんなカタチで被災地支援していらっしゃると思いますが、そちらの広告ではまた別の方法での支援方法を紹介していますので、よろしかったらそちらをクリックしていただき、詳細を御覧ください。ちなみにその広告をクリックしても私たちの利益になるようなアフィリエイトではございません。
また、皆さまから教えていただいたイベントや活動予定を載せた私たちのカレンダーを公開しました。ご興味あればご利用ください。どんな情報も常に募集しています。私たちのブログが活動報告の場としてだけでなく、情報の共有の場としても機能すれば嬉しいかぎりです。
あの地震と津波から既に２週間が過ぎ、一万人以上の方が亡くなり、一万六千人以上の方が未だ行方不明です。日本はこれからも放射性物質や余震の恐怖と闘わなければなりません。
遠いサンフランシスコからですが、私たちのできる範囲で被災地復興支援をしていきたいと思います。
最後に、活動に参加してくれた方々、お疲れさまでした。
追伸
暗いニュースばかりですが、東京では桜の開花が宣言されたそうです。
San Francisco Tomodachi Fund
代表 斉藤ヨシト
sanfranciscotomodachifund@gmail.com
3/28/2011
3/22/2011
$729.50!!
Hi all,
I have completed counting the donations that we collected through our first activity on Sunday, March 20th.
With the garage sale at Tomoe-san's space and the donation activity around Dolores Park, we successfully collected a total of $729.50 in one day, technically in about 5hrs.
Personally I was very touched by the fact that there are a lot of people willing to help others like this. One woman even cut a check for us. It is simply amazing and I sincerely appreciate it.
Collecting more donations is our fundamental mission, but let's not simply raise money. I personally believe it is also a good opportunity to talk to people as a representative of Japan. When you get a chance, let's have small conversation and tell them how we feel about this crisis or what we hope. It doesn't have to be something relevant to the earthquake and tsunami, even some chitchats about things in general. It will make a difference in some ways.
Anyway, I think it's about time to set a goal amount! $3,000...$5,000...$10,000?!
Tell us what you think!
Thanks,
Midori :)
I have completed counting the donations that we collected through our first activity on Sunday, March 20th.
With the garage sale at Tomoe-san's space and the donation activity around Dolores Park, we successfully collected a total of $729.50 in one day, technically in about 5hrs.
Personally I was very touched by the fact that there are a lot of people willing to help others like this. One woman even cut a check for us. It is simply amazing and I sincerely appreciate it.
Collecting more donations is our fundamental mission, but let's not simply raise money. I personally believe it is also a good opportunity to talk to people as a representative of Japan. When you get a chance, let's have small conversation and tell them how we feel about this crisis or what we hope. It doesn't have to be something relevant to the earthquake and tsunami, even some chitchats about things in general. It will make a difference in some ways.
Anyway, I think it's about time to set a goal amount! $3,000...$5,000...$10,000?!
Tell us what you think!
Thanks,
Midori :)
3/20/2011
Good Start!!
Hi our friends!
Today Tomoe, one of our members, and her husband held their charity garage sale for Japan! Four SFTF members joined it to sell a lot of stuffs. The four members also went to Dolores Park for fundraising. We were surprised with that so many people have already raised money for Japan. More surprising is that they also donated money for our activity! We had no idea how to show this big thanks to them.
We finally collected roughly more than $650 by charity garage sale and fundraising outside!! Wow! This is much more than our expectation. Thank you for your donation!! This is a good start for us. We are sure we will work for fundraising next weekend too. Please keep checking our blog!! Again, thank you very much and we appreciate you. And, thanks for Tomoe and her husband AJ. We will let you know our next work and we will make this blog bilingual soon!
皆さん、お元気ですか？今日はSFTFのメンバーのともえさんと旦那さん主催のチャリティガレージセールがありました。SFTFから４人のメンバーが参加し、お手伝いをさせていただきました。その後ドローレスパークに行き、初めての募金活動をしました。出会ったばかりのメンバーで、準備もできておらず、最初は戸惑っておりましたが、少しずつ慣れていきました。驚いたことに、数多くの人が既に赤十字などの大きな団体に義援金を送ってくださっていて、さらに自分たちの募金箱にもお金を入れてくれました。この感謝の気持ちを伝えきれているかはわかりませんが、みんなで作った折り鶴を渡すなどしてコミュニケーションをとることもできました。途中からガールスカウトの人達のそばで活動しました。
最終的に４時間ほど活動し、ガレージセールと募金活動合わせて６５０ドル以上集めることができました。 初めての活動にしては予想以上に集まったのでびっくりです！来週末も活動しようとやる気が出ました(^^)皆さん、本当にありがとうございます。びびなびを見て来てくださったご家族がガレージセールに子ども服などを提供してくれたのは涙ものです。熱が冷めないようこれからも活動していきますので、引き続きブログ、フェイスブックなどをチェックしていただければ嬉しいです。また、活動に協力してくれる方なども随時募集中ですので、遠慮なく連絡ください。最後になりますが、ともえさん、そして旦那さん、場所を提供していただきありがとうございました。
San Francisco Tomodachi Fund
sanfranciscotomodachifund@gmail.com
http://www.facebook.com/home.php?sk=group_201269496564409&ap=1
President Yoshito
yoshito6175@gmail.com
Today Tomoe, one of our members, and her husband held their charity garage sale for Japan! Four SFTF members joined it to sell a lot of stuffs. The four members also went to Dolores Park for fundraising. We were surprised with that so many people have already raised money for Japan. More surprising is that they also donated money for our activity! We had no idea how to show this big thanks to them.
We finally collected roughly more than $650 by charity garage sale and fundraising outside!! Wow! This is much more than our expectation. Thank you for your donation!! This is a good start for us. We are sure we will work for fundraising next weekend too. Please keep checking our blog!! Again, thank you very much and we appreciate you. And, thanks for Tomoe and her husband AJ. We will let you know our next work and we will make this blog bilingual soon!
皆さん、お元気ですか？今日はSFTFのメンバーのともえさんと旦那さん主催のチャリティガレージセールがありました。SFTFから４人のメンバーが参加し、お手伝いをさせていただきました。その後ドローレスパークに行き、初めての募金活動をしました。出会ったばかりのメンバーで、準備もできておらず、最初は戸惑っておりましたが、少しずつ慣れていきました。驚いたことに、数多くの人が既に赤十字などの大きな団体に義援金を送ってくださっていて、さらに自分たちの募金箱にもお金を入れてくれました。この感謝の気持ちを伝えきれているかはわかりませんが、みんなで作った折り鶴を渡すなどしてコミュニケーションをとることもできました。途中からガールスカウトの人達のそばで活動しました。
最終的に４時間ほど活動し、ガレージセールと募金活動合わせて６５０ドル以上集めることができました。 初めての活動にしては予想以上に集まったのでびっくりです！来週末も活動しようとやる気が出ました(^^)皆さん、本当にありがとうございます。びびなびを見て来てくださったご家族がガレージセールに子ども服などを提供してくれたのは涙ものです。熱が冷めないようこれからも活動していきますので、引き続きブログ、フェイスブックなどをチェックしていただければ嬉しいです。また、活動に協力してくれる方なども随時募集中ですので、遠慮なく連絡ください。最後になりますが、ともえさん、そして旦那さん、場所を提供していただきありがとうございました。
San Francisco Tomodachi Fund
sanfranciscotomodachifund@gmail.com
http://www.facebook.com/home.php?sk=group_201269496564409&ap=1
President Yoshito
yoshito6175@gmail.com
登録:
投稿 (Atom)