Hi everyone.
First of all, I apologize for late posting. I had a lot of things to do (of course most of them were connected to fundraising for Japan.) Recently, some of us have worked or helped other fundraisers and joined in charity events for Japan. We have sold some products together so we are not sure how much we have collected money as donations now. We let you know when we send the donations to Japan.
皆さんこんにちは。
しばらく更新が滞ってしまいました。最近は他のグループと協力して募金活動をしたり、チャリティイベントに参加していました。販売もして、義援金も少しずつ集まっているのですが、売上金を一緒に混ぜてしまったので、実際にどれくらいの売上金があったのか把握していません。日本に送る時、総額の報告をさせていただきます。
メンバーの多くが帰国や試験の準備などで活動を控えていますが、様々なカタチで日本のために動いていますので、あたたかく見守っていただけたらと思います。
5/05/2011
4/14/2011
Fundraising on the Street #4 @Castro
Hi everyone. This is Yoshito. I'm sorry for the late post.
We met up at Castro Station on April 10th, and collected $310.43 donations for 2 hours.
Unfortunately, muni train had a trouble so some members were late, but we finally gathered 8 members!! Especially, one person came from San Jose to support us!! Thank you so much! In this time, wore red shirts and switched our main purpose from collecting donations to collecting messages to Japan. We showed donors "our message movie to Japan" and they seemed very happy to watch it!
I hope more people will join and support our activities. I know fundraising makes us very tired but we can have something from donors such as kindness, gentleness, smile, laugh, love, pleasure and so on. Remember, the most donors have already donated for Japan but still they were pleased to donate.
Thank you everyone! You can see our photos on Picasa. Check it out!
President Yoshito
SFTF代表のYoshitoです。更新が遅れて申し訳ございません。
４月１０日の日曜日、カストロに集合し、街頭募金活動を行ないました。Muni Trainが
トラブルで遅れたため大幅に遅れてスタートしましたが、過去最高の８人が集まりました。なんと一番遠い人でSan Joseから活動に参加してくれました。ありがとうございます！
今回は今までと違い、赤いシャツを着るという統一感と、寄付金を集めるよりはメッセージを集めることに焦点をあてました。メンバーの一人が作ってくれたムービーを流すと、道行く人は喜んで見ていってくれました。カストロと言うと、様々な考えをお持ちの方もいらっしゃると思いますが、ちゃんと気をつけていれば特に問題はありません。むしろ優しい方がたくさんいらっしゃいます。フライヤーを渡そうとすると、紙を大切にしてと言ってくれたり、チェックを切ろうとしてくれる人もいます。既に日本にたくさんのお金を送ってくださっているのに、さらに寄付金を募金箱に入れてくれる・・・どんな言葉で感謝の気持ちを伝えればいいのかわかりません。
最終的にその日は$310.43集ました。メッセージを集めることに専念していたので、これはすごい額だと思います。そして寄付金の総計が$2000を超えました。正直に申し上げて、他の団体や学校に比べたらかなり少ない額です。販売などを一切せずに少人数で地道に活動しているのでかなり疲れます。それでも毎週末顔を出してくれるメンバー、こっそりとサポートしてくれる方々、本当にありがとうございます。その日の活動の様子はPicasaまたは左にあるスライドショーから御覧いただけます。
今後も地道に活動していくつもりですので、よろしくお願いします。
また、活動がなくてもイベントカレンダーは随時チェックしてくださいね。他のチャリティイベントなどの情報をたくさん載せていますので。。。
代表 Yoshito
We met up at Castro Station on April 10th, and collected $310.43 donations for 2 hours.
Unfortunately, muni train had a trouble so some members were late, but we finally gathered 8 members!! Especially, one person came from San Jose to support us!! Thank you so much! In this time, wore red shirts and switched our main purpose from collecting donations to collecting messages to Japan. We showed donors "our message movie to Japan" and they seemed very happy to watch it!
I hope more people will join and support our activities. I know fundraising makes us very tired but we can have something from donors such as kindness, gentleness, smile, laugh, love, pleasure and so on. Remember, the most donors have already donated for Japan but still they were pleased to donate.
Thank you everyone! You can see our photos on Picasa. Check it out!
President Yoshito
SFTF代表のYoshitoです。更新が遅れて申し訳ございません。
４月１０日の日曜日、カストロに集合し、街頭募金活動を行ないました。Muni Trainが
トラブルで遅れたため大幅に遅れてスタートしましたが、過去最高の８人が集まりました。なんと一番遠い人でSan Joseから活動に参加してくれました。ありがとうございます！
今回は今までと違い、赤いシャツを着るという統一感と、寄付金を集めるよりはメッセージを集めることに焦点をあてました。メンバーの一人が作ってくれたムービーを流すと、道行く人は喜んで見ていってくれました。カストロと言うと、様々な考えをお持ちの方もいらっしゃると思いますが、ちゃんと気をつけていれば特に問題はありません。むしろ優しい方がたくさんいらっしゃいます。フライヤーを渡そうとすると、紙を大切にしてと言ってくれたり、チェックを切ろうとしてくれる人もいます。既に日本にたくさんのお金を送ってくださっているのに、さらに寄付金を募金箱に入れてくれる・・・どんな言葉で感謝の気持ちを伝えればいいのかわかりません。
最終的にその日は$310.43集ました。メッセージを集めることに専念していたので、これはすごい額だと思います。そして寄付金の総計が$2000を超えました。正直に申し上げて、他の団体や学校に比べたらかなり少ない額です。販売などを一切せずに少人数で地道に活動しているのでかなり疲れます。それでも毎週末顔を出してくれるメンバー、こっそりとサポートしてくれる方々、本当にありがとうございます。その日の活動の様子はPicasaまたは左にあるスライドショーから御覧いただけます。
今後も地道に活動していくつもりですので、よろしくお願いします。
また、活動がなくてもイベントカレンダーは随時チェックしてくださいね。他のチャリティイベントなどの情報をたくさん載せていますので。。。
代表 Yoshito
4/11/2011
Our Message Movie to Japan #1 Uploaded on YouTube!!
One of our members made the message movie to Japan and uploaded it on youtube! Check it out!!
メンバーの一人が日本に向けたメッセージビデオを作ってくれました！
YouTubeにアップしてくれたので、よかったら御覧ください！
メンバーの一人が日本に向けたメッセージビデオを作ってくれました！
YouTubeにアップしてくれたので、よかったら御覧ください！
登録:
投稿 (Atom)